1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 - ♪ Quiero estar alabandolo ♪ - ♪ Voy a alabarlo ♪ 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 ♪ Alabarlo. ♪ 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 No hubo un ojo seco en la casa 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 durante su sermón de hoy, Reverendo. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 Ah, gracias. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 El mensaje siempre resuena 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,484 cuando las palabras viene del corazón. 8 00:00:17,485 --> 00:00:19,820 Me preocupo profundamente prevención del suicidio. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Sabes, no fue tan largo hace al quitarse la vida 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,291 - fue visto como un pecado grave por la Iglesia. - Mmm. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,894 Finalmente llegue a la noción que un verdadero creyente 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 No pueden perder su salvación. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Efesios 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 Una vez salvo, siempre salvo. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 Oh, usted conoce su Escritura. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Bueno, años de escuela católica. y clase de catecismo 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 horneado en este cerebro. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 Sé que no has elegido una parroquia todavía, 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 pero mi puerta está abierta hasta que lo hagas. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 DANNY Probablemente me vendrían bien unas horas de confesión. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Ya sabes, nosotros los bautistas, confesamos directamente a Dios. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 - Ah, sí. Bien. - No hay intermediarios, 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,820 pero siempre estoy aquí si quieres para sacar algo de tu pecho. 24 00:00:53,821 --> 00:00:55,123 Se lo agradezco. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Apilas más comida en ese plato, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 este desayuno solidario podría ser una pérdida neta para la congregación. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 ¿Te vas a comer todo eso? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Bueno, lo intentaré. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 No sé por qué es una cosa para invitar a Rodgers a Shabat. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,671 Todos lo conocemos. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 el era tu compañero antes de que fuera tu novio. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Sí, pero una relación. Aún no ha llegado, mamá. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,342 Quiero tomarlo con calma. 34 00:01:15,343 --> 00:01:17,177 Sólo creo que no quieres volver a confiar en nadie. 35 00:01:17,178 --> 00:01:19,179 Pero no te veo dando consejos de relación 36 00:01:19,180 --> 00:01:20,414 a Sara o Jonás. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Simplemente inculcando mi sabiduría. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,884 Bueno, tal vez ella se vaya sus opciones se abren 39 00:01:24,885 --> 00:01:27,421 con tantos solteros elegibles alrededor. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 ¿Verdad, Danny? 41 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 ¿Danny y yo? 42 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 lo asfixiaría con una almohada en nuestra luna de miel. 43 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 Bueno, al menos eso significa 44 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 hubieras dicho que si a la propuesta. 45 00:01:39,567 --> 00:01:41,534 Cuerpo en Hyde Park. 46 00:01:41,535 --> 00:01:43,536 - Tenemos que rodar. - Disculpe. 47 00:01:43,537 --> 00:01:45,873 Lo lamento. 48 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 Los amo a ambos. 49 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 Está bien, creo ella ha terminado de vomitar. 50 00:01:56,917 --> 00:01:59,653 Ahora son principalmente arcadas secas. 51 00:01:59,753 --> 00:02:02,088 ¿Se vistió y estaba lista para partir? 52 00:02:02,089 --> 00:02:04,292 ella no esta en forma ir a la escuela, Seth. 53 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Bueno, ella debería haber Pensé en eso anoche 54 00:02:06,394 --> 00:02:08,595 mientras ella estaba golpeando enfriadores de vino en la casa de Amber. 55 00:02:08,596 --> 00:02:10,964 Abrazar el baño será más de una lección 56 00:02:11,098 --> 00:02:13,766 que cualquier cosa que ella vaya a aprender en la escuela secundaria hoy. 57 00:02:13,767 --> 00:02:15,135 No. Ella se va. 58 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 Y habrá más consecuencias, 59 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 no menos importante de los cuales Es una semana sin pantallas. 60 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 ¿Lo entendiste, Phoebe? 61 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 Papá, vamos. No hablas en serio. 62 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Eso es exactamente lo que dije cuando Te escuché entrar a hurtadillas en la casa 63 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 a las 2:00 a.m. vámonos. 64 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 - Papá, no me siento bien. - ¡Ir! 65 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Ni siquiera me hagas empezar Tus túneles de mierda, ¿vale? 66 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 Tenemos el Lincoln, Midtown, Holanda, tenemos Battery. 67 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 - ¿Túneles? - Sí. 68 00:02:38,926 --> 00:02:40,092 Amigo, esa es una flexión extraña. 69 00:02:40,093 --> 00:02:41,695 no piensas ¿La arquitectura es genial? 70 00:02:41,829 --> 00:02:43,095 ¿Escuchas estas preguntas? antes de preguntarles, 71 00:02:43,096 --> 00:02:44,064 o simplemente... 72 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 ¿Eso acaba de suceder? 73 00:02:55,943 --> 00:02:58,512 Central, muestra Jake-101 responder a un accidente. 74 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 ¡Señor! 75 00:03:01,515 --> 00:03:03,316 Señor, ¿está herido? 76 00:03:03,317 --> 00:03:05,985 El maldito tipo vino de la nada. Me interrumpió. 77 00:03:05,986 --> 00:03:08,389 Señor, lo vimos todo. Nadie te interrumpió. 78 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 Ah, vuelve a tu coche. 79 00:03:09,957 --> 00:03:11,157 Ve... ve a buscar unas donas, 80 00:03:11,158 --> 00:03:12,626 atrapar a algunos criminales reales o algo así. 81 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Señor, necesitamos que dé un paso fuera del vehículo. 82 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 No tengo que hacer jack. 83 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Señor, si no va a salir del vehículo, 84 00:03:16,830 --> 00:03:18,232 vamos a Tengo que sacarte. 85 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 Está bien, vamos. 86 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 - ¡Oye, no toques mi auto! - Vamos. 87 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 - Vamos. - ¡Retroceda! - ¡Oye, señor! 88 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 ¡Manos a la espalda! 89 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 - ¡Vamos! - ¡Oye, quita tus manos de mí! 90 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - ¡Abajo! - ¡No! 91 00:03:32,346 --> 00:03:33,813 - ¡No puedes hacer esto! - ¡A tus espaldas! 92 00:03:33,814 --> 00:03:35,583 - ¡Las manos a la espalda! - ¡¿Qué estás haciendo?! 93 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 Te tengo colgando la parte trasera de un camión de basura... 94 00:03:37,217 --> 00:03:38,685 -¡Señor, se está resistiendo! - ... ¡para la próxima semana! 95 00:03:38,686 --> 00:03:40,521 Sean. 96 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 No me pongas esas esposas. ¡No me pongas esas esposas! 97 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 ¡¿Qué estás mirando?! 98 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 Pero pensé que las cosas estaban Todo va bien contigo y con Rodgers. 99 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Simplemente no están a la altura. Los estándares de mi mamá, supongo. 100 00:03:51,665 --> 00:03:53,500 - Realmente no pregunté su opinión. - Por favor. Lo siento, señor, lo siento. 101 00:03:53,501 --> 00:03:54,902 Disculpenos. 102 00:03:55,002 --> 00:03:57,036 Mira, no voy a tomar del lado de tu mamá, 103 00:03:57,037 --> 00:03:58,806 pero solo digo, cuando es tu hijo, 104 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 es difícil morderse la lengua. 105 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 ¿Ver? Por eso me asfixiaría Tú con una almohada, ahí mismo. 106 00:04:03,243 --> 00:04:05,378 Sabes, no tenías que hacerlo ríe tan fuerte 107 00:04:05,379 --> 00:04:06,747 por el chiste de tu abuelo. 108 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 No es como si fuera Quasimodo o algo así. 109 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 ¿Sabes siquiera quién es? 110 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Sí, jugaba al fútbol. para Notre Dame. 111 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Es uno de los cuatro jinetes. 112 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 el que tiene el jorobado, ¿no? 113 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Oh. Supongo que no. 114 00:04:24,064 --> 00:04:25,865 Está bien, cariño. 115 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 Estábamos visitando a mi amigo. Miriam. Es su cumpleaños. 116 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 tocamos el timbre para entrar, 117 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 y un hombre entró detrás de nosotros. 118 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Llevaba una máscara y una sudadera con capucha. 119 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 N-no recuerdo su cara. 120 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 Está bien. Tome su tiempo. 121 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Cuéntame qué pasó después. 122 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Apuntó con el arma a Matt. cabeza, pidiendo dinero, y... 123 00:04:53,494 --> 00:04:55,227 Matt se asustó entonces dejó caer las flores, 124 00:04:55,228 --> 00:04:57,164 y fue a tomar su billetera afuera. 125 00:05:01,101 --> 00:05:03,403 Matt estaba torpemente, y... 126 00:05:04,772 --> 00:05:07,307 ¡Le disparó en la cabeza! 127 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 ¡Él acaba de dispararle! 128 00:05:24,558 --> 00:05:27,760 Y-Dijiste que tocaste el timbre. ¿Tu amigo te llamó para entrar? 129 00:05:27,761 --> 00:05:29,196 No, ella nunca vino. 130 00:05:29,329 --> 00:05:32,298 Acabo de agarrar a Curtis. y lo abracé fuerte, 131 00:05:32,299 --> 00:05:34,434 y yo-yo cerré los ojos para orar, 132 00:05:34,435 --> 00:05:36,970 y cuando los abrí, él se había ido. 133 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Voy a llamar a los paramédicos. echarte un vistazo 134 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 y asegúrate de que todo esté bien, ¿Está bien? 135 00:05:41,809 --> 00:05:44,478 Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo? 136 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 - Quiero ver a mi hijo. - Adelante. Adelante. 137 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 ¿Qué está pasando aquí? 138 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 ¡Ese es mi hijo! 139 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 ¡Déjame ver a mi hijo! 140 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 -¡Ey! Oye, tómatelo con calma. - ¡Déjame ir! 141 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - Déjame... - Oye, tómatelo con calma. 142 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 Tómalo, tómatelo con calma. 143 00:06:00,394 --> 00:06:02,795 ¡Necesito ver a mi chico! 144 00:06:02,796 --> 00:06:06,199 es mejor que no lo veas así, ¿vale? 145 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 Lo lamento. 146 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 Lo lamento. Vamos. 147 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 ¡Mi... mi hijo! 148 00:06:10,871 --> 00:06:12,505 Estos oficiales van a cuidar de ti. 149 00:06:12,506 --> 00:06:16,308 ¡Hijo mío! S-sólo quiero decir adiós. 150 00:06:16,309 --> 00:06:18,045 ¿Estás bien? 151 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 - No sé. -Por favor. Por favor déjame verlo. 152 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 No puedo dejarlo así. 153 00:06:34,762 --> 00:06:37,497 - ¿Estás conmigo, Reagan? - Sí, sí. ¿Qué tenemos? 154 00:06:37,498 --> 00:06:40,501 $200 par de gafas en la consola. 155 00:06:40,601 --> 00:06:42,535 Esos no hubieran durado diez minutos en este lugar 156 00:06:42,536 --> 00:06:44,237 - con esa ventana rota. - Acordado. 157 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 Entonces, el robo del auto acaba de suceder. 158 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Probablemente interrumpido por el asesinato. 159 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Quizás tengamos un buen testigo. 160 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 O un cabrón que pasó de robar un coche hasta quitarse la vida. 161 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 Tenemos que encontrar a este tipo. 162 00:07:14,635 --> 00:07:16,503 Oye, habla con estos tipos. 163 00:07:16,504 --> 00:07:17,871 Oh, realmente interviniste esta vez. 164 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Señor, no teníamos elección, ¿vale? 165 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Teníamos las esposas puestas antes. Sabíamos que era Boston Fire. 166 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Venir en. Reagan, ven. 167 00:07:22,810 --> 00:07:25,812 En situaciones delicadas como Para ello utilizamos extrema discreción. 168 00:07:25,813 --> 00:07:27,781 Ahora bien, eso no pasó aquí, 169 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 así que ahora hacemos control de daños. 170 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 La forma en que lo veo, 171 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 un bombero exhausto regresar a casa después de un turno largo 172 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 se quedó dormido al volante, tiene un accidente, no hay heridos. 173 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 ¿Sin heridos? el golpeo mi compañero en la cara. 174 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 Y no estaba agotado. 175 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - ¿Estás...? - Estaba perdido. 176 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 ¿Me estás sermoneando? 177 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 -Señor. - No, señor. 178 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 no lo estamos intentando ser irrespetuoso, ¿vale? 179 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Oh, oye, ¿escucharon eso todos? 180 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Oficial de prueba Reagan No estaba siendo irrespetuoso. 181 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 ¡Habitación! ¡Atención! 182 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 A gusto. 183 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 Entiendo que tenemos un miembro de 184 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 el departamento de bomberos bajo arresto. 185 00:08:01,381 --> 00:08:03,015 Ah, sí, señora. We're... we're sorting that out. 186 00:08:03,016 --> 00:08:04,985 Me han informado. Parece sencillo. 187 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 OUI agravado, agresión y resistirse al arresto. 188 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 ¿Qué hay que ordenar? 189 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Nada, señora. 190 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Nada que solucionar. 191 00:08:12,225 --> 00:08:13,693 Excelente. 192 00:08:13,694 --> 00:08:16,129 Ustedes dos, caminen conmigo. Necesito una palabra. 193 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Bueno, eso fue vergonzoso. 194 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 No es tan vergonzoso como having "Iron Jim" Kavanaugh 195 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 libra que te guste a chicken cutlet from Contessa's 196 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 in front of the entire station. 197 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 no necesito mi hermana mayor por venir 198 00:08:26,373 --> 00:08:27,907 recuperar mi pelota en el patio de recreo. 199 00:08:27,908 --> 00:08:29,777 - Lo tuve. - No parecía que lo tuvieras. 200 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 Y yo hubiera hecho lo mismo cosa para cualquier policía en ese lugar. 201 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Jefe, este tipo estaba perdido. Quería pelear. Él me golpeó. 202 00:08:35,148 --> 00:08:36,716 Si no lo detuviéramos, Habría matado a alguien. 203 00:08:36,717 --> 00:08:38,485 - No, hiciste lo correcto. - No tiene ganas. 204 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Escuche, dos policías novatos bloqueando hasta un querido capitán de bomberos 205 00:08:42,255 --> 00:08:43,723 va a levantar algunos pelos de punta. 206 00:08:43,724 --> 00:08:45,525 Cíñete a tus armas. Decir verdad. 207 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 Te cubro la espalda. 208 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 Gracias. 209 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - Ey. - Hola, Sean. 210 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Escuché que ustedes se involucraron con un devorador de humo. ¿Estás bien? 211 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Las malas noticias viajan rápido. Sí. 212 00:08:59,406 --> 00:09:01,240 Sin embargo, Sarah está aquí. Ella nos tiene. 213 00:09:01,241 --> 00:09:02,609 Está bien. 214 00:09:02,610 --> 00:09:04,244 Sólo... estoy aquí si me necesitas. ¿Está bien? 215 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 Gracias por la llamada, Pero papá, realmente tengo que irme. 216 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 Está bien. Te veré más tarde. Hola. 217 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Te amo, hijo. 218 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 Yo también te amo. 219 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 Eso fue dulce. 220 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 he sido muchas cosas en mi vida. 221 00:09:22,830 --> 00:09:25,297 padre de un policia no es uno de ellos. 222 00:09:25,298 --> 00:09:27,534 va a tomar algo de acostumbrarse. 223 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Y este chico, tengo que admitirlo, 224 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 viendo a su padre todo destrozado así, me afectó. 225 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Bueno, tiene sentido. 226 00:09:36,810 --> 00:09:39,946 No fue hace tanto tiempo Casi pierdes a Sean. 227 00:09:39,947 --> 00:09:41,381 Sí. 228 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 Es como si nosotros, eh... 229 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 Llevamos todos estos cosas horribles que vemos... 230 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...y nos decimos a nosotros mismos no es pesado 231 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 porque es el trabajo. 232 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 Pero de vez en cuando, Es... es demasiado pesado. 233 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 Lo sé. 234 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 Y gracias, Dr. Phil. 235 00:10:02,670 --> 00:10:05,504 Ah, bueno, cuando quieras, Quasimodo. 236 00:10:05,505 --> 00:10:09,910 Por mucho que te amo ser blando, especialmente sobre Sean, 237 00:10:10,010 --> 00:10:11,644 Tengo que mostrarte algo. 238 00:10:11,645 --> 00:10:15,949 La impresión impresa en el auto regresó. a este tonto, Gary Ross. 239 00:10:16,049 --> 00:10:17,684 Escuche esto. 240 00:10:17,685 --> 00:10:20,854 Anoche, lo arrestaron por Otro auto robado en Mattapan. 241 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 La patrulla tuvo que soltarlo. porque no pudieron contactar 242 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 - de los propietarios para firmar la denuncia... - Mm-hmm. 243 00:10:25,092 --> 00:10:26,693 ...pero el auto esta la misma marca, modelo, 244 00:10:26,694 --> 00:10:29,897 color y año que el estacionado frente a la escena del crimen. 245 00:10:30,030 --> 00:10:32,031 Red organizada de robo de automóviles. 246 00:10:32,032 --> 00:10:34,735 Ellos son específicos vehículos de último modelo. 247 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 Entonces, horas después de su liberación, el pone una piedra 248 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 a través de esa ventana para que pueda Saque ese auto de su lista. 249 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 ¿Nos gusta este chico Ross? para el tirador? 250 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 No. No, no lo hacemos. 251 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 Su historial de antecedentes penales es todo sobre autos. No hay nada violento. 252 00:10:46,914 --> 00:10:48,848 Pero si él no tiró el gatillo mismo, 253 00:10:48,849 --> 00:10:51,551 hay una muy buena posibilidad vio quién lo hizo. 254 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Está en libertad condicional. 255 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Obtuve su última dirección conocida y su información laboral. 256 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Vamos a descubrirlo. 257 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Entonces, ella dice, "G, ¿por qué no me llamaste? 258 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "o deslízate en mis DM o nada? 259 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Pensé que estábamos vibrando en el club." 260 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Entonces, digo, "Oh, tal vez estabas vibrando, 261 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 "pero no pregunté Para tus dígitos, enano. 262 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Tú me los diste." 263 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Perra me tiró un mojito a la cara. 264 00:11:16,877 --> 00:11:19,378 Suena como un desperdicio de un buen trago, si me preguntas. 265 00:11:19,379 --> 00:11:21,314 espero que tengas una historia mejor que esa 266 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 sobre ese auto que intentaste robar en Hyde Park esta mañana. 267 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 ¡Cuidado! 268 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 - ¡Estoy sobre él! - ¡Hijo de...! 269 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 ¡Quítate de encima! 270 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 - Apártate del camino. - Hazme. 271 00:11:37,264 --> 00:11:39,166 ¡Apártate del camino! 272 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Quítate de encima. 273 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 ¡No hice nada! 274 00:11:43,737 --> 00:11:45,404 Sí, lo hiciste. Estoy empapado. 275 00:11:45,405 --> 00:11:48,175 Arruinaste mi traje favorito. 276 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 - Arriba. - Ya voy. 277 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 Te enseñan ese derribo en la academia? 278 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 No. eso lo aprendí al intentarlo para conseguir el control remoto de Sarah 279 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 cuando éramos niños. 280 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Me he topado con edificios en llamas con el Capitán Harris. 281 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 El hombre es un héroe. 282 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Sal de la tierra. 283 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 No disculpa lo que ha hecho, 284 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 pero estoy preguntando por un poco de gracia. 285 00:12:07,127 --> 00:12:09,128 Te escucho, Terry. 286 00:12:09,129 --> 00:12:11,498 - Sarah, parece que tienes algo en tu mente. -Sí, jefe. 287 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 el agredió uno de nuestros oficiales. 288 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 Sopló una .15... eso es el doble del límite legal. 289 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Podría haber matado a alguien. 290 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Ahora admiro su servicio, pero él no merece gracia aquí. 291 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Mira, el hombre está pasando un divorcio horrible. 292 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Su hermano está luchando contra el cáncer. Quiero decir, le vendría bien un descanso. 293 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 ¿Qué tal un compromiso? 294 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Puedo pedirles a los oficiales que bajen 295 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 el asalto y resistir cargos, 296 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 y si están dispuestos, emitimos harris 297 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 con una citación por conducción imprudente y llámalo un día. 298 00:12:35,688 --> 00:12:37,957 O un encubrimiento. No estoy de acuerdo con eso. 299 00:12:39,292 --> 00:12:41,394 Terry, ¿por qué no sales? por un minuto 300 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 para que Sarah y yo podamos charlar. 301 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 Con todo respeto, señor, 302 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 un jefe preguntando a dos novatos retirar los cargos está mal. 303 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 ¿Sentirías lo mismo? si no fuera tu hermano? 304 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 ¿De verdad vas a ir allí? 305 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 Tienes razón. Pido disculpas. 306 00:13:00,747 --> 00:13:02,348 Y te escucho. 307 00:13:02,349 --> 00:13:05,285 Pero mostrar gracia en esta situación no es diferente 308 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 que un tío en el banco regalar a un familiar 309 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 una mejor tasa hipotecaria. 310 00:13:10,824 --> 00:13:12,191 Es mi llamada. 311 00:13:12,192 --> 00:13:14,594 voy a dejarlo hasta Sean y Jonah. 312 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 ¿En serio? Ahora somos soplones por arrestar a un bombero? 313 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 voy a conseguir algo para limpiarlo, ¿vale? 314 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 No, no, no. No lo toques. 315 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 voy a encontrar El policía punk que hizo esto. 316 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 - y hacer que lo limpien. - ¿Cómo vas a hacer eso, eh? 317 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Vas a abrir una investigación, rastrearlos? 318 00:13:37,684 --> 00:13:39,351 Me acosaron cuando era niño, hombre. Sé cómo funciona esto. 319 00:13:39,352 --> 00:13:41,421 Quieren una reacción. No puedes darles uno. 320 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Sí, bueno, no podemos simplemente no hagas nada tampoco. 321 00:13:43,256 --> 00:13:45,224 La gente así, Son almas dañadas, hombre. 322 00:13:45,225 --> 00:13:48,661 No dejes que dañen el tuyo. Sólo déjalo. 323 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 ¿Qué? 324 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Sarah nos quiere en el Oficina del capitán en diez minutos. 325 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Entonces, cuando no estás detallando autos, ¿estás robando autos? 326 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Paga las cuentas. No estoy orgulloso de ello. 327 00:14:01,942 --> 00:14:04,076 Cuéntanos sobre el auto en Hyde Park. 328 00:14:04,077 --> 00:14:05,711 Mejor no intentarlo para ponerme un caso 329 00:14:05,712 --> 00:14:07,014 para ese hombre que se iluminó delante de su familia. 330 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 ¿Qué sabes sobre eso? 331 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Los soplones reciben puntos, amigo. 332 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 Y los ladrones de coches van a prisión. 333 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 Está bien. 334 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Había un tipo con una sudadera con capucha. relajándose en el patio. 335 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 Estaba esperando que rebotara. 336 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 para poder hacer lo mío con ese auto. 337 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 La familia Bougie se detuvo en un Audi Q8 Quattro genial, 338 00:14:28,068 --> 00:14:30,569 tracción total, paquete de equipamiento de lujo, 339 00:14:30,570 --> 00:14:31,938 Estoy hablando como de un dulce... 340 00:14:31,939 --> 00:14:34,407 Sáltate el porno del coche y atenerse a los hechos. 341 00:14:35,808 --> 00:14:37,576 La familia se dirigió hacia el edificio. 342 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 Amigo en el patio los siguió. 343 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 No pensé nada al respecto. 344 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 Cuando se fueron, Me ocupé de ese auto. 345 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Abrí la ventana y boom. 346 00:14:45,485 --> 00:14:49,588 Escuché un disparo, una señora gritar, y reboté. 347 00:14:49,589 --> 00:14:50,690 Eso es todo. 348 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 ¿Conoces al tipo de la sudadera con capucha? 349 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 No. Nunca lo había visto antes. 350 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 te das cuenta ese hombre que fue asesinado 351 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 fue asesinado justo en frente de su esposa y su hijo? 352 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 ¡Ey! Golpeas esa sonrisa fuera de tu cara 353 00:15:02,502 --> 00:15:03,970 antes de que lo deje por ti. 354 00:15:03,971 --> 00:15:05,672 Muy bien, hombre. Enfriar. 355 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Deja de mentirnos y cuéntanos ¡Qué diablos pasó! 356 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Tal vez vi al tonto por ahí últimas semanas. 357 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Aunque nunca supe su nombre. Eso es real. 358 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 Está bien, tal vez si te mostramos algunas fotos, 359 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 Podrías distinguir a este tonto. 360 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 - ¿Crees que puedes hacer eso? - Ayuda con mis casos, puedo. 361 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Caballeros. 362 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 - Buen trabajo hoy. -Gracias, Jefe Lanigan. 363 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Gracias, señor. 364 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Algunas circunstancias han salido a la luz 365 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 que me gustaría compartir contigo. 366 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 Capitán de bomberos Harris esta lidiando con 367 00:15:37,270 --> 00:15:40,672 algunos muy serios Problemas personales en casa. 368 00:15:40,673 --> 00:15:42,742 Entonces te estoy preguntando considerar dejar 369 00:15:42,842 --> 00:15:44,843 los cargos de OUI y agresión 370 00:15:44,844 --> 00:15:48,081 y emitir una citación por conducción imprudente. 371 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Sé que se puso duro contigo. 372 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 así que respetaré tu decisión de cualquier manera. 373 00:15:52,152 --> 00:15:54,853 Sin presión. Depende totalmente de usted. 374 00:15:54,854 --> 00:15:56,723 Lo haremos, señor. 375 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 No es ningún problema. 376 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Laura, esto no es el acuerdo de culpabilidad correcto 377 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 que hablé con Michael. 378 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Organizar una reunión para después del almuerzo. 379 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 Servirá. ¿Tu oficina o la de él? 380 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 Haz que venga a mí. 381 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 ¿Por qué en el mundo? ¿Negarías nuestra orden? 382 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 No vamos a elaborar un caso de asesinato 383 00:16:16,143 --> 00:16:18,344 sin suficiente evidencia por una condena. 384 00:16:18,345 --> 00:16:20,346 Thomas Baldwin fue elegido fuera de una serie de fotos 385 00:16:20,347 --> 00:16:23,450 por un testigo que lo vio seguir a las víctimas 386 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 hacia el edificio Segundos antes del asesinato. 387 00:16:25,718 --> 00:16:28,220 También escuchó el disparo. y oyó gritar a la esposa. 388 00:16:28,221 --> 00:16:29,789 un testigo con un largo historial criminal 389 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 en el acto de robar un coche. 390 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Baldwin es un delincuente violento. 391 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Acaba de ser puesto en libertad condicional por robo a mano armada. 392 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 Y sabes que eso lo hace Es probable que no confiese, 393 00:16:38,931 --> 00:16:40,866 considerando ese historial criminal. 394 00:16:40,867 --> 00:16:42,568 No puedes dejar a este asesino. afuera en la calle. 395 00:16:42,569 --> 00:16:45,305 Entonces tráeme suficientes pruebas. así que no tengo que hacerlo. 396 00:16:53,313 --> 00:16:54,813 Hola, nena. 397 00:16:54,814 --> 00:16:56,583 -Ey. - ¿Cómo estuvo su día? 398 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 ¿Me estás tomando el pelo? 399 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 No. 400 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 - No. No. No. - ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? 401 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 - ¿Qué estás haciendo? - Dije sin pantallas durante una semana. 402 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 Eso es mi culpa, Seth. 403 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 Lo siento. ella dijo lo necesitaba para la tarea. 404 00:17:09,129 --> 00:17:10,697 - Dije que estaba bien. - Que no es. 405 00:17:10,797 --> 00:17:12,631 Dios mío, papá. Estás siendo un idiota. 406 00:17:12,632 --> 00:17:14,466 Lo sé, sí. Soy un padre tan horrible. 407 00:17:14,467 --> 00:17:16,503 - Sí, lo eres. Ella... - Sí. Sube las escaleras. 408 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 - Yo... - Ella dijo que estaba bien. 409 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 Hice. Tomé una decisión de mando. 410 00:17:20,207 --> 00:17:21,541 Parecía razonable. Tarea. 411 00:17:21,641 --> 00:17:23,243 Bien, entonces ella podría haber Me quedé después de la escuela. 412 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Hay muchas computadoras en la biblioteca. 413 00:17:25,112 --> 00:17:27,147 Sí, donde no puedo verla o ¿Sabes si ella realmente está allí? 414 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 Bien. Y así es exactamente el problema. 415 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 No podemos confiar en una palabra que sale de su boca. 416 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Por eso te necesito tener mi espalda aquí, Sarah. 417 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Seth, todavía lo estoy intentando 418 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 para descubrir mis límites cuando se trata de Phoebe. 419 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 no quiero estar siempre el poli malo. 420 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 No, no, no. pero no hay nada malo policía aquí si esto va a funcionar. 421 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 ¿Bueno? necesitamos ser en la misma página. 422 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 Ahora mismo, como, Estamos en libros diferentes. 423 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 Guau. 424 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Bueno. Eh... 425 00:17:55,375 --> 00:17:57,876 Lo siento, simplemente se siente como 426 00:17:57,877 --> 00:17:59,712 estás tomando esto un poco personalmente. 427 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 ¿Estoy fuera de lugar o...? ¿Qué está pasando? 428 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 No es la primera vez. ¿Bueno? 429 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 Con la bebida y la mentira. 430 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Lo entiendo, Seth. 431 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 Es malo. 432 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Pero recuerdo 15. 433 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 Es confuso y aterrador. 434 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Ella va a experimentar. 435 00:18:21,901 --> 00:18:23,902 Ella va a mentir. Todos lo hicimos. 436 00:18:23,903 --> 00:18:26,773 Estar enojado es sólo La alejaré. 437 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 Y es por eso que esperaba que me respaldarías. 438 00:18:41,388 --> 00:18:44,556 El padre de Vic, Matt Sr., Está subiendo, pobrecito. 439 00:18:44,557 --> 00:18:46,058 ¿Cualquier cosa? 440 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Evelyn fue inflexible que tocó el timbre de miriam 441 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 antes de que le dispararan a Matt. 442 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 ¿Por qué Miriam no lo escuchó? 443 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Estaba aterrorizada. Quizás presionó el botón equivocado. 444 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 - ¿O Evelyn está mintiendo? - Está bien, pero ella tenía 445 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 víctima de trauma clásico lenguaje corporal. 446 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 - O el remordimiento del asesino. - Sí, bueno, ¿cual es tu teoría? 447 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 Todavía no tengo uno. 448 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Bueno, no me asfixies con una almohada. 449 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Sólo estoy preguntando. 450 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Tratando de resolver esto aquí. ¿Qué está sucediendo? 451 00:19:07,580 --> 00:19:09,248 es frustrante porque podríamos tener 452 00:19:09,249 --> 00:19:11,117 dos rabinos y un sacerdote como testigos 453 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 y mi mamá todavía querría un imán y dos pujaris hindúes. 454 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 Bueno. Es algo así como lo que hacen los fiscales. 455 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Quiero decir, de vuelta a casa, mi hermana haría 456 00:19:18,391 --> 00:19:19,758 esas cosas para mí todo el tiempo. 457 00:19:19,759 --> 00:19:22,329 Sí, pero mi mamá tiene algo conmigo. 458 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Tal vez la de tu mamá no molestarte. 459 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Tal vez ella en realidad preocupado por ti. 460 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 Ah, él está aquí. 461 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 Sr. Molinero. 462 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Gracias por venir. 463 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 Lo siento mucho. 464 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 Entendemos que has estado repartiendo folletos 465 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 por el barrio, buscando testigos. 466 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 - ¿Has tenido suerte? - Nada. 467 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 es dificil de creer nadie vio nada. 468 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Este caso está lejos de terminar. Estamos trabajando tan duro como podemos. 469 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Hablamos con casi todos. en el edificio. 470 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 Todos amaban a tu hijo. 471 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Amaba a todos. 472 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Todos lo amaban. 473 00:19:51,224 --> 00:19:54,159 He vivido en ese barrio durante más de 40 años, 474 00:19:54,160 --> 00:19:56,629 entonces quería que Matt hiciera mejor que yo. 475 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 Y lo hizo. 476 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Consiguió un trabajo en una gran empresa. recién salido de la universidad, 477 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 se casó con Evelyn y compró una casa grande en Manchester. 478 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Sr. Miller, este hombre es 479 00:20:08,675 --> 00:20:10,141 una persona de interés en el asesinato. 480 00:20:10,142 --> 00:20:11,544 Sabemos que es de el barrio. 481 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 ¿Lo conoces? 482 00:20:13,280 --> 00:20:15,814 Por supuesto que lo conozco. Ese es Tommy Baldwin. 483 00:20:15,815 --> 00:20:18,351 Salió con Evelyn antes de conocer a Matt. 484 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - ¿Buen momento? ¿Mal momento? - En cualquier momento para ti. 485 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 - Oh, oh. ¿Estoy en problemas? - No, pero Jonah podría serlo. 486 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Él y Sean arrestados un capitán de bomberos ayer. 487 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 - Es un poco desordenado. - Soy consciente. Charlie lo marcó. 488 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 Pensé que los cargos fueron abandonados. 489 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Sólo después de que el jefe preguntó Jonah y Sean para dejarlos. 490 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - Bueno, eso huele a un encubrimiento. - Es. 491 00:20:42,041 --> 00:20:45,377 Quiero que su oficina se restablezca el OUI agravado. 492 00:20:45,378 --> 00:20:47,079 voy a firmar la denuncia si tengo que hacerlo. 493 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 ¿Seguro que quieres patear eso? ¿nido de avispas? 494 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 El jefe Lanigan no es un hombre con el que quieres meterte. 495 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Siempre nos enseñaste luchar por lo correcto 496 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 incluso si es lo difícil. 497 00:20:55,655 --> 00:20:58,557 Creo que Jonah y Sean Necesito ver eso. 498 00:20:58,558 --> 00:21:00,327 Está bien, enviar la documentación. 499 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 - Asignaré un ADA. - Gracias. 500 00:21:02,194 --> 00:21:05,697 Hablando de ADA, la filtración en tu oficina, Beakman, 501 00:21:05,698 --> 00:21:06,966 El arresto fue noticia. 502 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Cualquiera de esos casos ¿Ya ha sido revisado? 503 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 estan trabajando a través del sistema. 504 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Necesitamos decírselo a Jonah y Lena. 505 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 Aún no. 506 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 todos los casos podría ser revocado. 507 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 El asesino de papá podría quedar libre. 508 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 no les voy a decir hasta que sea absolutamente necesario. 509 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Estoy totalmente a favor de cruzar líneas pero ¿estamos cruzando una línea? 510 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 - ¿Cómo? - Interrogar a la esposa de la víctima. 511 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 con todos estos dolientes aquí después del funeral. 512 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 creo que si ella tuviera su hijo en esa puerta 513 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 ver cómo asesinan a su padre, no hay fila. 514 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Me parece bien. 515 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 mi suegro no me habla 516 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 después de que le mostraste Esa foto de Thomas. 517 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Matt Sr. cree que tengo algo que ver con el asesinato de mi marido. 518 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 Eso es porque tenemos un testigo. quien identifico a tu ex 519 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 siguiéndote al edificio Justo antes de que Matt fuera asesinado. 520 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 Ese no era él. Lo habría reconocido. 521 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con el? 522 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Me llamó unos días después. salió de prisión, 523 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 pidiendo ayuda. 524 00:22:11,063 --> 00:22:12,431 Bueno, los registros telefónicos dicen una historia diferente. 525 00:22:12,432 --> 00:22:14,300 Parece que el queria más que ayuda. 526 00:22:14,401 --> 00:22:17,469 Estas son decenas de llamadas. entre ustedes dos, 527 00:22:17,470 --> 00:22:20,472 principalmente a altas horas de la noche, continuando durante horas, 528 00:22:20,473 --> 00:22:22,875 y luego, de repente, ayer se detiene. 529 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 No es lo que piensas. 530 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Entonces ¿qué es? 531 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Mi marido sabía las llamadas telefónicas. 532 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 Estábamos tratando de conseguir a Thomas para unirse a nuestro grupo de la iglesia. 533 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Pero estaba avergonzado de su pasado. y no me sentí digno. 534 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Mira, lo siento. 535 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 No tengo nada más que decir y Tengo a mis invitados con quienes volver. 536 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - Bueno. - Pueden verse ustedes mismos. 537 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Si ella tocó ese timbre, sus huellas estarán por todas partes. 538 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Observe cómo ella nunca mencionó su marido por su nombre. 539 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Siempre fue "mi marido". 540 00:23:01,581 --> 00:23:03,482 Y ella nunca dijo que amaba a Matt. 541 00:23:03,483 --> 00:23:05,316 ella estaba incomoda con silencio. 542 00:23:05,317 --> 00:23:08,087 Sí, y cuando todo lo demás falló, ella jugó la carta de la religión. 543 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 Ella está mintiendo. 544 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 Señor. 545 00:23:23,035 --> 00:23:25,236 Respeto la medida. 546 00:23:25,237 --> 00:23:26,905 ciertamente lo hubiera hecho lo mismo 547 00:23:26,906 --> 00:23:29,141 - como un joven superintendente. - Mira, yo hice... 548 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 No es necesario dar explicaciones. 549 00:23:31,243 --> 00:23:32,578 te puse en esa posición 550 00:23:32,579 --> 00:23:34,447 por tu integridad y tu inteligencia, 551 00:23:34,547 --> 00:23:36,548 pero todavía tienes mucho que aprender. 552 00:23:36,549 --> 00:23:40,752 Esto es política, Sara. No trabajo policial. 553 00:23:40,753 --> 00:23:43,122 Morgan no es solo El jefe de bomberos de Boston. 554 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 el esta bien conectado al ayuntamiento. 555 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Él vendrá por ti. 556 00:23:47,960 --> 00:23:49,728 Así que abróchate el cinturón. 557 00:24:02,408 --> 00:24:03,775 -Reagan. - Encontré algo. 558 00:24:03,776 --> 00:24:05,944 no tengo nada, pero en realidad es algo. 559 00:24:05,945 --> 00:24:07,313 Bueno. 560 00:24:07,413 --> 00:24:09,414 Las huellas de Evelyn fueron en ninguna parte de ese timbre. 561 00:24:09,415 --> 00:24:11,282 Ella no llamó. 562 00:24:11,283 --> 00:24:13,084 Eso hace un agujero enorme en su historia. 563 00:24:13,085 --> 00:24:15,086 Y acabo de regresar sus registros telefónicos. 564 00:24:15,087 --> 00:24:17,023 ella hizo una llamada desde el teléfono de su casa 565 00:24:17,156 --> 00:24:20,626 a un teléfono desechable 43 minutos antes del asesinato. 566 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 El teléfono desechable sonó en Hyde Park. 567 00:24:22,695 --> 00:24:23,929 esa debe haber sido la llamada ella le hizo a Baldwin 568 00:24:23,930 --> 00:24:25,131 para decir ella y matt estaban en camino. 569 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 - Sí. - Conseguimos que Evelyn confiese. 570 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 y entregar a Baldwin, eso es toda la evidencia que necesitaremos. 571 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 Me pregunto qué D.A. Plata dirá ahora. 572 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Averigüemos. 573 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 Mmm. Mmm. 574 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Esta pechuga es cocinado perfectamente, 575 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 pero alguien resbaló con la sal. 576 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Gracias por tu crítica, Chef Peters. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Ya sabes, hay otro delantal. en la despensa 578 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 si alguna vez quieres ayudar. 579 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Creo que es la mejor pechuga que alguna vez he tenido en mi vida. 580 00:24:51,924 --> 00:24:53,792 Pones el listón muy alto, Reverendo. 581 00:24:53,793 --> 00:24:56,663 Aparentemente, Poner límites altos es genético. 582 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Mamá, ¿recibiste los nuevos informes? que enviamos? 583 00:24:58,998 --> 00:25:00,465 ¿Estamos finalmente listos para partir? ¿En Baldwin? 584 00:25:00,466 --> 00:25:03,002 Las llamadas entre Evelyn y Baldwin son interesantes, 585 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 como es su relación pasada, pero sigue siendo circunstancial. 586 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 No sé. Basado en lo que dijo mi papá, 587 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 suena como la esposa estaba involucrada. 588 00:25:09,709 --> 00:25:10,609 Sí, creemos que lo era. 589 00:25:10,610 --> 00:25:13,613 ¿Por qué no simplemente divorciarse? 590 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Número dos y tres en la lista. de siete pecados capitales. 591 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 La codicia y la lujuria No hay mejores motivos para el asesinato. 592 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Podrían ser los siete pecados. Aún tienes que demostrarlo. 593 00:25:22,054 --> 00:25:23,454 Creemos que ella miró su marido es asesinado 594 00:25:23,455 --> 00:25:25,291 frente a su hijo, y ella se doblará 595 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 como una tienda de campaña barata en la caja y derribar a Baldwin con ella 596 00:25:27,860 --> 00:25:29,661 - si pudiéramos conseguir una orden judicial. - ¿Qué pasa si ella no se retira? 597 00:25:29,662 --> 00:25:33,065 Cualquier abogado defensor decente destrozaría su caso. 598 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Creo que es hora de traer de vuelta lo bueno, lo malo y lo feo. 599 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - Sara, ¿por qué no? iniciarnos. -Sí. Ah, genial. 600 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Gracias, abuelo. 601 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Uh, lo bueno debería haber sido yo convenciendo a mamá para que me reincorpore 602 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 la OUI agravada en el fuego El capitán Jonah y Sean arrestados. 603 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - ¿Arrestaron a un bombero? - estaba borracho y fuera de control. 604 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 Y se puso al volante. 605 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 Así murió mi madre. cuando yo era una niña. 606 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 El día se puso malo muy rápidamente. 607 00:26:05,832 --> 00:26:09,000 cuando Ronnie Wilson hizo graffiti por todos nuestros escritorios. 608 00:26:09,001 --> 00:26:11,303 Amigo, sé que fue él. 609 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Él lo tuvo todo por nosotros desde nuestro primer turno. 610 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Hombre, no lo dejes vivir. en tu cabeza sin pagar alquiler. 611 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Sí, ustedes dos van a Tengo que servir con este tipo, 612 00:26:17,043 --> 00:26:19,210 así que tendrás que hacerlo encuentra una manera de arreglarlo. 613 00:26:19,211 --> 00:26:22,248 Y lamento decir eso no es lo peor. 614 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 El capitán de bomberos tomó represalias. mediante la presentación 615 00:26:25,184 --> 00:26:28,353 una denuncia por fuerza excesiva contra Jonás y Sean. 616 00:26:28,354 --> 00:26:30,422 ¿Qué? ¿Cuándo pasó eso? 617 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 Recibí la llamada del jefe Lanigan 618 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 justo antes de salir de la oficina. 619 00:26:34,727 --> 00:26:36,227 Lo lamento. 620 00:26:36,228 --> 00:26:38,597 Realmente lo estaba intentando para protegerlos a ustedes. 621 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 Uh, podemos luchar contra ello, y lo haremos. 622 00:26:40,366 --> 00:26:42,868 Una queja por la fuerza... eso es Vamos a extender nuestra libertad condicional. 623 00:26:42,869 --> 00:26:45,571 Jonah, imágenes de la cámara corporal no miente, ¿vale? 624 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 No hicimos nada malo. 625 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Sí, Sean tiene razón. Jonás, todo estará bien. 626 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Aunque supongo Superintendente Plata 627 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 tiene más fuerza que detective plata 628 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 para conseguir que el fiscal de distrito de Boston para cargar un caso. 629 00:26:59,786 --> 00:27:03,088 Uh, ¿podrías pasar? ¿La pechuga, Seth? 630 00:27:03,089 --> 00:27:05,624 Sí. Sí. 631 00:27:05,758 --> 00:27:07,425 quieres un poco de sal ¿Con eso también? 632 00:27:07,426 --> 00:27:10,562 No, ya está bastante salado. por aquí. 633 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Muy salado. 634 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 ¿Lo bueno, lo malo y lo feo? 635 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 ¿En serio, papá? 636 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Vi esa mirada en los ojos de Lena, y yo... tenía que hacer algo. 637 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Veo muchos de ustedes en Lena. 638 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Probablemente sea por eso que chocamos. 639 00:27:32,351 --> 00:27:34,920 A menudo me pregunto si mamá y yo Habría chocado así. 640 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Tu madre nunca chocó con cualquiera. 641 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Ella te adoraba a ti y a tu hermana. 642 00:27:41,160 --> 00:27:43,294 Ella te habría malcriado muchísimo. 643 00:27:43,295 --> 00:27:45,798 Y yo la habría dejado. 644 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Pero si soy honesto, 645 00:27:48,701 --> 00:27:52,771 Presionas más a Lena que los demás. 646 00:27:52,772 --> 00:27:55,441 Quizás quieras preguntar usted mismo por qué. 647 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 No lo hago a propósito. 648 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 lena es muy buena en lo que ella hace. 649 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Ella no prometería algo si ella no pudiera dar a luz. 650 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 - Bueno, tengo un trabajo que hacer, papá. - Tienes dos trabajos. 651 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Eres padre primero y un fiscal del distrito. segundo. 652 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Bueno, como padre, no puedo arriesgarme el padre de ese joven 653 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 sufriendo la indignidad de ver al asesino de su hijo 654 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 camina libre porque no seguí mis emociones bajo control. 655 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Mmm. 656 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 A menudo imaginas conversaciones. con tu madre. 657 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Entonces, si una Mae Silver más joven estaban en el lugar de Lena, 658 00:28:31,477 --> 00:28:34,512 pidiéndole a su madre que confíe en ella, 659 00:28:34,513 --> 00:28:37,549 ¿Qué esperarías? ¿Su respuesta será? 660 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 Ronnie Wilson. 661 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 Policía de día, Artista de graffiti de noche. 662 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 ¿Tienes algún problema, Plata? 663 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 "Halcón Azul". 664 00:29:00,072 --> 00:29:03,008 Esa es jerga militar por "soplón". 665 00:29:03,009 --> 00:29:04,476 Serviste, ¿verdad? 666 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 Y tienes un primo en el departamento de bomberos? 667 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 ¿Qué vas a hacer al respecto? 668 00:29:09,048 --> 00:29:10,681 Bueno, quería patearte el trasero. 669 00:29:10,682 --> 00:29:13,219 Pero alguien me recordó que mientras uses esa insignia, 670 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 no importa lo grande que sea un tonto lo eres, todavía somos hermanos. 671 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Entonces, la próxima vez que llames para pedir ayuda en la radio, 672 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Seré el primero en llegar. 673 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Voy a cubrir tu espalda, 674 00:29:21,627 --> 00:29:23,361 porque eso es la clase de hombre que soy. 675 00:29:23,362 --> 00:29:26,231 Voy a dejar esa basura en mi escritorio 676 00:29:26,232 --> 00:29:29,135 para recordarte todos los días de qué clase de hombre eres. 677 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 ¿La de Santarpio? 678 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 -Sí. - Esa es una pizza de disculpa. 679 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 es mas de una pizza confesional. 680 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 ¿Debería leerte tus derechos? 681 00:29:45,784 --> 00:29:47,052 Tal vez. 682 00:29:47,053 --> 00:29:48,654 Por favor. 683 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 he estado guardando algo de ti, 684 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 Y me ha estado matando. 685 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Entonces, sabes que nunca has Me has visto tener más de... 686 00:30:00,299 --> 00:30:03,101 ¿Más de una bebida? ¿Alguna vez? 687 00:30:03,102 --> 00:30:05,237 Eh... 688 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 tuve un problema cuando era más joven. 689 00:30:09,775 --> 00:30:12,610 Ahora entiendo por qué tomaste una línea tan dura con Phoebe. 690 00:30:12,611 --> 00:30:13,846 Sí. 691 00:30:13,980 --> 00:30:16,281 comencé a beber cuando yo tenía su edad, 692 00:30:16,282 --> 00:30:20,887 y estoy aterrorizado de que ella esté Voy a seguir ese mismo camino. 693 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 ¿Puedo ofrecerle algún consejo a papá? 694 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 de una hija y madrastra aprendiz? 695 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 Por favor. 696 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Cuéntale lo que me acabas de decir. 697 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Cambia tu ira por honestidad. 698 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Dile lo asustada que está Eres y por qué. 699 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 Te acercará más. 700 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 Prometo. 701 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 - Eres una persona increíble. - Mmm. 702 00:30:47,446 --> 00:30:49,614 Vas a ser una gran mamá. 703 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 no he estado una muy buena hermana. 704 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 No, no digas eso. 705 00:30:56,488 --> 00:30:58,156 Sólo estás tratando de proteger Jonás y Sean. 706 00:30:58,157 --> 00:31:00,526 Oh, yo... estoy pensando de negociar un acuerdo de paz 707 00:31:00,659 --> 00:31:03,328 con Harris para hacer el cargo de OUI desaparece 708 00:31:03,329 --> 00:31:04,696 a cambio de dejar caer la denuncia de fuerza. 709 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 No, no, no. Por favor no hagas eso. 710 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Sí, eres... simplemente lo vas a permitir. 711 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 El hombre es alcohólico. 712 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 La mejor manera de ayudarlo es con consecuencias. 713 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Ahora, a él no le va a gustar eso. pero si se recupera, 714 00:31:19,478 --> 00:31:21,812 un día lo hará gracias por ello. 715 00:31:21,813 --> 00:31:24,250 Confía en mí. 716 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 -Ey. - ¿Por qué estás tan feliz? 717 00:31:29,021 --> 00:31:30,855 - ¿No revisaste tu correo electrónico? - No en un tiempo. 718 00:31:30,856 --> 00:31:31,924 Mirar. 719 00:31:32,024 --> 00:31:33,491 El servicio del gran jurado es mañana. 720 00:31:33,492 --> 00:31:35,326 Gente de la Commonwealth de Massachusetts 721 00:31:35,327 --> 00:31:37,263 contra Thomas Baldwin y Evelyn Miller. 722 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 Vaya. mi mamá autorizó las detenciones. 723 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - Sí. - Bueno, ahora hay presión. 724 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Tenemos que obtener una confesión de Evelyn o este caso se desmorona. 725 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 - Necesitamos un plan. - Mmm. 726 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - ¿Qué dije? - Sólo me dio una idea. 727 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Pero puede que a tu mamá no le guste. 728 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 Dices que no lo recuerdas 729 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 a quién llamaste esa mañana. Dices que llamaste 730 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 La campana de Miriam, pero ella no lo escuchó. 731 00:32:04,090 --> 00:32:05,556 Entonces dices todo es sólo una mancha. 732 00:32:05,557 --> 00:32:07,293 Quiero decir, en serio, ¿Te oyes, Evelyn? 733 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 Esto es una pesadilla. 734 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 Yo-yo nunca haría nada para lastimar a mi marido! 735 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Llamaste a Baldwin y le dijiste ¡Estabas volviendo! 736 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Lo viste poner una bala en la cabeza de Matt! 737 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Puedes seguir mintiéndome todo lo que quieras, 738 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 pero es hora de parar mintiéndote a ti misma, Evelyn. 739 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Ya terminé de intentar ayudarte. 740 00:32:32,551 --> 00:32:35,154 Eso es tan grueso como puedo ponerlo. 741 00:32:35,287 --> 00:32:36,887 Usted es el siguiente, Rev. 742 00:32:36,888 --> 00:32:39,458 Sólo haz que se enfade con Tommy. Baldwin, y podemos arrestarlo. 743 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 Eso tiene que estar apagado. Sin grabación. 744 00:32:43,262 --> 00:32:46,731 Abuelo, ella podría incriminarse a sí misma. 745 00:32:46,732 --> 00:32:48,134 Voy a entrar allí como reverendo. 746 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 para persuadirla para confesarte. 747 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 No explotaré su confianza en mí. grabándolo. 748 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 Esas son mis condiciones. 749 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Sí, señor. 750 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Listo. 751 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Me dijeron que alguien preguntó para un capellán. 752 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 ¿Me equivoqué de habitación? 753 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 Oh, no fui yo, padre. 754 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 He oído hablar del clero en hospitales 755 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 pero nunca comisarías de policía. 756 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 La gente aquí es a menudo los más necesitados de oración. 757 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 - ¿Cómo te llamas? - Evelyn. 758 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Evelyn. Soy el reverendo Peters. 759 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 ¿te gustaría yo? para orar contigo? 760 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 Me gustaría mucho eso. 761 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 ¿De quién fue esta idea? 762 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 ¿Y por qué no lo estamos? ¿escuchar o grabar? 763 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 El reverendo insistió que no lo hacemos. 764 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 El abogado defensor se destrozará cualquier declaración que ella diga. 765 00:34:07,646 --> 00:34:09,448 Él no está ahí para eso. 766 00:34:09,548 --> 00:34:12,584 El la va a convencer para entregárnoslo. 767 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Ese lo grabaremos. 768 00:34:18,657 --> 00:34:20,526 - Amén. - Amén. 769 00:34:23,095 --> 00:34:27,198 Evelyn, cualquier pecado estás acusado de, 770 00:34:27,199 --> 00:34:31,670 no importa lo grave que sea, Dios te perdonará, 771 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 pero primero debes arrepentirte. 772 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Hay un proverbio que yo... Me gustaría compartir contigo: 773 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 "Un alma agobiada por la culpa pierde sus alas." 774 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 no hice lo que dijeron Lo hice, reverendo. 775 00:34:50,456 --> 00:34:52,057 Tienes que creerme. 776 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Realmente no importa lo que creo, Evelyn. 777 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 La verdad está entre tú y Dios. 778 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 ¿Qué pasa si ni siquiera Dios puede perdonar? ¿Qué he hecho? 779 00:35:07,373 --> 00:35:11,409 Ninguno de nosotros lo es sin pecado, Evelyn. 780 00:35:11,410 --> 00:35:13,212 Incluso yo. 781 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Mi... hermosa esposa, 782 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 mi... querido amigo... 783 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ...se quitó la vida. 784 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 Hasta el día de hoy, una de mis hijas cree 785 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 que su madre fue asesinada en un accidente automovilístico. 786 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 Yo se lo permito. 787 00:35:41,573 --> 00:35:45,743 vivo con la verguenza de esta mentira 788 00:35:45,744 --> 00:35:47,679 todos los días, 789 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 preguntándose cuándo y... 790 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...si ella descubre la verdad. 791 00:35:55,954 --> 00:35:58,088 No pierdas tus alas, Evelyn. 792 00:35:58,089 --> 00:36:01,927 Te llevarán lejos desde incluso... 793 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 tu pecado más oscuro. 794 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Salmo... 32:5. 795 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 "Entonces reconocí mi pecado para ti 796 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 "y no ocultó mi iniquidad. 797 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 "Dije: 'Confesaré mis transgresiones al Señor' 798 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 y tu perdonaste la culpa de mi pecado." 799 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Arrepiéntete, Evelyn. 800 00:36:51,843 --> 00:36:54,479 Entonces, nos dirigimos hacia la academia, y luego estamos... 801 00:36:54,480 --> 00:36:56,382 Jimmy, adelante. Te alcanzaré más tarde. 802 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Superintendente Plata. ¿En camino a arrastrarte? 803 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 No me humillo, jefe. 804 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 acabo de tomar cafe con Fiona Harris. 805 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Ella me dijo que su marido bebida y violencia 806 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 no son únicos, que él es el borracho de la estación de bomberos. 807 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Pero eso ya lo sabías. 808 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Suena como una esposa vengativa. pasando por un mal divorcio. 809 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 ¿Está mintiendo sobre tu encubrimiento? de Harris agrediendo 810 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 otro bombero con una silla hace unos meses? 811 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Bajas la voz. 812 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 Y quieres conservarlos estrellas doradas sobre tus hombros, 813 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 será mejor que elijas Tus próximas palabras con mucho cuidado. 814 00:37:24,810 --> 00:37:26,010 Siempre lo hago. 815 00:37:26,011 --> 00:37:29,114 Tal vez, en lugar de intentarlo arruinar las carreras 816 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 de dos buenos policías, deberías conseguir tu amigo la ayuda que necesita. 817 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 Y déjame ser claro. 818 00:37:36,254 --> 00:37:39,524 haré lo que sea necesario para proteger a mis oficiales, 819 00:37:39,525 --> 00:37:41,960 así que si esa fuerza denuncia no desaparece 820 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 y el Capitán Harris no lo es en rehabilitación la próxima semana, 821 00:37:44,296 --> 00:37:47,732 las cosas no terminarán bien para tu amigo o para ti. 822 00:37:47,733 --> 00:37:51,570 Si es así, lo rescindiré los cargos agravados de OUI. 823 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 Que tengas un gran día. Superintendente. 824 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 Que tengas un gran día también Jefe. 825 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 ¿Qué dijiste? ¿Para persuadirla a hablar? 826 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 La convencí de que la carga de vivir una mentira 827 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 eventualmente destruir su alma. 828 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 nunca realmente Amabas a Matt, ¿verdad? 829 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 ¿De quién fue la idea de asesinarlo? 830 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Tomás. 831 00:38:29,775 --> 00:38:31,241 Él lo planeó todo. 832 00:38:31,242 --> 00:38:35,681 Thomas tenía este hechizo sobre mí, incluso cuando éramos más jóvenes. 833 00:38:35,781 --> 00:38:38,916 Fue sexual. Fue psicológico. 834 00:38:38,917 --> 00:38:40,986 Me consumió. 835 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 yo hubiera hecho cualquier cosa que dijera. 836 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 Y todo lo que podía pensar era una nueva vida con 837 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 él, yo, Curtis. 838 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 Fue esta hermosa fantasía. 839 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Hasta que viste esa bala Atravesar el cráneo de Matt. 840 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 Al ver a Matt mirarme, 841 00:38:59,170 --> 00:39:00,805 con el arma en la cabeza 842 00:39:00,806 --> 00:39:03,575 y el dolor y la traición en sus ojos, 843 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 y luego el en el suelo sangrando... 844 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ... veo esa cara cada vez que cierro los ojos. 845 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 No puedo sacármelo de la cabeza. 846 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Con suerte, nunca lo harás. 847 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Sólo Sara podía hacer el jefe del departamento de bomberos 848 00:39:22,093 --> 00:39:23,293 sueltan el rifle y corren. 849 00:39:23,294 --> 00:39:25,363 Bueno, tu hermana es una ruda. 850 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 -Mmm. -Mírate. 851 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Lo que sea que hayas dicho para Wilson funcionó. 852 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Acabo de seguir tu consejo. 853 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Pon la otra mejilla, compañero. 854 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 comencé el proceso de obtener la custodia total. 855 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 Genial. 856 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 Y ya sabes, mi mamá tiene mucho de amigos en el tribunal de familia, 857 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 entonces la llamas si hay algo 858 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 que ella puede hacer para ayudar. 859 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 No sé cómo agradecerte. 860 00:39:56,061 --> 00:39:58,863 Si amas a ese joven la forma en que amabas a tu hijo, 861 00:39:58,864 --> 00:40:01,132 él va a superar esto muy bien. 862 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 Gracias. 863 00:40:03,869 --> 00:40:07,371 ♪ Cuando la montaña es empinada y el río es ancho... ♪ 864 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - ¿Estás bien? - Sí. 865 00:40:10,576 --> 00:40:13,711 - ¿Quieres llamar a Sean? - Justo después de llamar a mi papá. 866 00:40:13,712 --> 00:40:15,914 ♪ Cuando necesitas una mano ♪ 867 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 ♪ Porque estás perdiendo tu paso... ♪ 868 00:40:18,316 --> 00:40:21,719 El arresto de un capitán de bomberos en esta estacion hace unos dias 869 00:40:21,720 --> 00:40:24,590 es una historia muy familiar de adicción 870 00:40:24,723 --> 00:40:27,692 y mala salud mental plagando a todos los socorristas. 871 00:40:27,693 --> 00:40:30,227 Para muchos de ellos, el alcohol es un escape 872 00:40:30,228 --> 00:40:33,431 del dolor de lo horrible cosas que vemos todos los días. 873 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 Cuando un compañero oficial o cualquier el ser humano está luchando con 874 00:40:38,169 --> 00:40:42,740 alcohol o depresión, ignorando no está cuidando de ellos. 875 00:40:42,741 --> 00:40:46,678 mintiendo por ellos no es ser su amigo. 876 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 Extender una mano, uno firme si es necesario. 877 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 Eso es lo correcto. 878 00:40:54,219 --> 00:40:56,086 Eso podría salvar una vida. 879 00:40:56,087 --> 00:40:58,957 - ♪ Cuando la montaña es empinada ♪ - ♪ Allí para ti ♪ 880 00:40:59,057 --> 00:41:00,758 ♪ Y el río es ancho ♪ 881 00:41:00,759 --> 00:41:04,162 ♪ Estaré ahí para ti, Ah, uno al lado del otro. ♪ 882 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Me tratas diferente 883 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 que Jonás y Sara. 884 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Sinceramente, hay veces... 885 00:41:15,106 --> 00:41:20,945 ...donde siento que hay Nada puedo hacer para complacerte. 886 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 No lo negaré. Soy más duro contigo. 887 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Tu abuelo me atrapó pensando en por qué. 888 00:41:33,158 --> 00:41:36,126 Antes de que llegara Ben, 889 00:41:36,127 --> 00:41:40,031 solo éramos tu y yo contra el mundo. 890 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 Estaba aterrorizado. 891 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Aterrorizado por ti. 892 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 Para nuestro futuro. 893 00:41:50,976 --> 00:41:54,144 No sabía cómo lidiar con ese miedo, entonces empujé... 894 00:41:54,145 --> 00:41:57,448 te empujé, quería hacerte fuerte 895 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 y duro para que nadie alguna vez podría hacerte daño. 896 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 Funcionó. 897 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Puedes parar ahora. 898 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 Sí, está bien. 899 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 puedo empujarte, 900 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 pero lo último en la tierra Lo que quiero es alejarte. 901 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 - No tienes que preocuparte sobre eso. - Oh. 902 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 ¿Puedo decirte algo más? 903 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Sí. 904 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 El abuelo tenía razón. Esa pechuga estaba demasiado salada. 905 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 Bueno. 906 00:42:36,554 --> 00:42:38,656 No lo fue. Te mostraré salado. 907 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Subtítulos patrocinados por CBS 908 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 y TOYOTA. 909 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 910 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 Los Brandon.